提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许次韵酬答友人施明可之作。时施氏自湘潭归霅川,以重阳诗相示,诗人借雁、梅、鸥鹭等意象,抒发羁旅倦游之愁与对故友重逢共饮的深切期盼。
译文
厌倦了漂泊生涯,怎比得上大雁随阳南归那般自在,心中的愁绪仿佛又添了几缕丝线般绵长。
归途驿站的梅花大多尚未绽放,吟咏之际水边白芷仍散发着淡淡余香。
托声问候昔日同社的鸥鹭盟友,无奈如今野鸭水鸟纷纷混杂成行。
恳请东风助我一程吹送归去,还赶得上在偃松之下与你共同流觞畅饮。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序和诗
雁随阳:大雁随季节迁徙,喻指顺应时节归乡
驿梅:驿站旁的梅花,常喻旅途风物或音信
汀芷:水边香草,象征高洁情操或故园风物
鸥鹭:比喻忘机脱俗的旧日诗友
鹥凫:野鸭与水鸟,喻指俗务缠身或庸碌之辈
偃松:枝干弯曲横卧的松树,代指隐居或雅集之所
流觞:古人曲水流觞之雅事,指文人聚会饮酒赋诗
赏析
全诗以“倦游”起笔,借雁随阳反衬自身漂泊无定,愁绪具象化为“几线长”,细腻深沉。颔联以未破之梅与余香之芷勾勒归途清冷而高雅的意境,暗寓坚守节操。颈联用鸥鹭与鹥凫对比,表达对旧友的思念及对世俗纷扰的厌倦。尾联寄情东风,以偃松流觞作结,将归隐之志与友情期盼融为一体。语言清雅含蓄,对仗工稳,情感由愁转盼,层层递进,尽显宋诗理趣与深情并重之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。