提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许晚年退居溪亭时所作,借春日郊居之景抒发归隐情怀。诗人以陶潜自况,感叹岁月流逝与旧学荒疏,表达了远离官场、潜心修身的淡泊志趣。
译文
借来三间屋舍俯临近郊,溪水如白绢般环绕着长满兰草的水边高地。
姑且效仿彭泽令陶渊明归隐栽菊,怎肯像刘禹锡那样去玄都观询问种桃之事。
离别已久心情全然散漫不拘,彼此相看须发已变得稀疏斑白。
只因往日所学荒废得尤为厉害,正需借助闲谈之余来梳理整治。
注释
兰皋:生长兰草的水边高地,泛指风景优美的水滨。
彭泽:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令,后归隐田园。
玄都:指唐代长安玄都观,刘禹锡曾作诗咏其桃花,喻指权贵新宠。
漫浪:放纵不拘,散漫随意。
萧骚:形容头发稀疏花白的样子。
栉薅:梳头除草,此处比喻整理学问、剔除芜杂。
赏析
本诗用典精切,情感沉郁而旷达。颔联以“彭泽栽菊”与“玄都问桃”对举,鲜明表达弃绝仕途荣利、甘守林泉清节的心志,乃全篇主旨所在。颈联转写老友重逢,须发萧骚之态与漫浪心情相映,透出岁月沧桑之感。尾联以“栉薅”喻治学,将日常闲谈升华为修身工夫,既见谦逊自省,又显宋诗理趣。全篇语言质朴自然,情景交融,展现了宋代士大夫退居后安贫乐道、砥砺德行的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。