提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许任水曹官时因公务受拘,借舟赴崖祭祀陆使君。诗写途中行舟所见清滩寒烟之景,抒发暂脱尘羁的闲适与对先贤的追慕之情。
译文
水曹的公务将我束缚得如同囚徒一般,
幸而借来潼江上的一叶钓舟得以暂脱。
船舵转过清澈的浅滩,水声微微沸腾,
船桨移入弯曲的水巷,行进从容舒缓。
偶然因为靠岸停泊,穿行于沙间小径,
格外喜爱那寒烟缭绕、簇拥着傍晚的沙洲。
明日将在玉屏山前再次瞻仰您的容颜,
愿续作《九歌》以祭,祈盼江水永远安流。
注释
水曹:掌管水利事务的官署或官职。
羁:束缚,拘系。
贷:借。
柂:同“舵”,控制船只方向的装置。
觱沸:形容泉水涌出或水流激荡之声。
夷犹:从容迟缓、徘徊不进的样子。
檥岸:使船靠岸停泊。
玉屏:指玉屏山,此处代指陆使君祠庙所在之地。
九歌:屈原所作祭神乐歌,此处借指祭祀诗文。
赏析
此诗以“窘于囚”起笔,反衬出借舟出行的解脱之感,情感张力十足。颔联“柂转清滩微觱沸,棹移曲巷且夷犹”对仗工稳,以声衬静,生动描绘出舟行浅滩与水巷时的悠然节奏,视听交融,极具画面感。颈联“绝爱寒烟簇晚洲”情景交融,将自然之景与内心闲适完美契合。尾联由景入情,化用《九歌》典故,既表达对陆使君的崇敬追思,又寄寓了对水患平息、民生安宁的美好祈愿,使全诗意境由个人闲逸升华为家国情怀,含蓄深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。