提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋程公许羁旅天涯时所作,借江水上涨之景抒发漂泊孤寂与归思难遣之情,以诗笔自慰,展现宋代文人于困顿中寄情风月的精神寄托。
译文
流落天涯心中惆怅,独自怜惜身世飘零,
锦囊中虽有诗句,却惭愧于反复重编修改。
强忍愁绪宽慰自己,曾定下青梅时节归去的约定,
转眼之间眼花缭乱,惊见丹荔如火般燃烧。
漫长浩荡的归途如今已过几处驿站,
纷乱繁杂的思乡之情,度日艰难宛如一年。
若不是凭借笔墨文章来排遣料理心绪,
又怎能在这清风明月之前消解满怀愁怀。
注释
天涯:指极远之地,喻漂泊异乡
锦囊:典出李贺故事,指贮诗之袋,代指诗作
青梅约:指初夏梅子青时归家的约定
丹荔燃:形容荔枝成熟红艳似火,点明时令已至盛夏
修途:漫长的道路
驿:古代供传递公文或官员暂住、换马的处所
煤颖:指毛笔,煤喻墨色,颖指笔锋
料理:此处意为排遣、安顿心绪
赏析
全诗以“江涨”起兴,实则写心潮之涨。颔联“忍心宽作青梅约,眩眼俄惊丹荔燃”最为精警,以青梅与丹荔的色彩物候变迁,具象化时光流逝与归期屡误的心理落差,“燃”字既状荔枝之红艳,更灼痛诗人焦灼之心。尾联将笔墨视为乱世羁旅中唯一的精神慰藉,体现了宋诗以理节情、以文遣怀的典型特质。全篇对仗工稳而情感沉郁,在时空交错中深化了天涯孤客的无奈与坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。