提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许浑寄赠友人李定言之作。李自殿院奉命南归后返京升任员外郎、右史,诗人借此诗祝贺其仕途升迁,兼叙旧谊与朝堂荣宠。
译文
手持白笔南行巡察,归来时鬓发已斑白,
历经越地山峦瘴气之苦,又惊惧南海波涛之险。
刚回到龙尾道含香奏事,
又立于螭头阶前挥毫修史。
宫门即将开启,宫中漏刻将尽,
天子初临朝坐,御炉香气氤氲高扬。
吴中旧友之中唯君最先显贵,
可还记得当年王祥佩刀的典故与情谊?
注释
白笔:御史等谏官所持之笔,代指监察官职
二毛:头发花白,指年老或劳顿致衰
鸡舌:即鸡舌香,汉代尚书郎含之以避口气,后世喻指近臣奏对
螭头:宫殿台阶上雕有螭龙的石阶,代指朝廷要地
兔毫:毛笔,此处特指史官修史所用之笔
阊阖:天门,借指皇宫正门
冕旒:帝王冠冕前后悬垂的玉串,代指皇帝
王祥与佩刀:用晋代王祥赠吕虔佩刀典故,喻指朋友间期许功名富贵的情谊
赏析
此诗结构严谨,对仗工稳,颔联以“龙尾”“螭头”、“鸡舌”“兔毫”两组宫廷意象密集铺排,精准勾勒出友人由谏官转任史官的清要身份与荣耀场景。颈联通过宫漏、御香等细节渲染早朝庄严氛围,烘托升迁之喜。尾联化用王祥佩刀典故,既赞友人先达之贵,又寄寓深厚旧谊,使全诗在颂美之中不失真挚温情,体现了晚唐酬赠诗典雅精工的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。