提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许应友人李德夫之请,咏叹其官舍小轩所植牡丹并和韵之作。借花喻人,既赞牡丹国色天香,又抒写书斋清趣与禅意心境。
译文
西洛牡丹的风流韵致压倒了群芳,
十足的国色天香举世无双。
翠绿的帷幕护持着千丛锦绣般的花朵,
面对名花,两鬓斑白的老者不禁自惭形秽。
不怕老眼昏花错把繁花当作保福寺胜景,
姑且透过这色相去参问佛家空王之理。
书房窗前不需要笙歌喧闹混杂,
唯有以茶碗相伴取乐,才觉余味更加悠长。
注释
西洛:指洛阳,宋代牡丹以洛阳为最盛,故称西洛。
国艳天香:即“国色天香”,形容牡丹花色艳丽、香气浓郁,为花中之王。
翠幕:绿色的帷帐,此处指遮蔽或衬托牡丹的绿叶及护花设施。
青铜:喻指铜镜。
保福:指保福寺,唐宋时期以牡丹闻名的寺院,此处代指繁花似锦的佛地胜境。
空王:佛教语,指佛陀,因佛说万法皆空,故称空王。
茗椀:茶碗。
赏析
本诗艺术特色在于将咏物、抒情与禅理巧妙融合。首联极言洛阳牡丹之盛,颔联以“翠幕”衬花之娇艳,又以“两鬓霜”对举,流露惜花叹老之情。颈联由色入空,借“保福”典故与“问空王”之语,将赏花升华为对色空哲理的体悟,意境顿开。尾联回归书斋雅趣,摒弃笙歌俗乐,独取茶味悠长,彰显了宋代文人尚清、尚静、尚理的审美追求与高洁志趣。全诗用典贴切,对仗工稳,情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。