诗词大全 名家 朝代 专题 名句

借寓杨和王府秀芳空屋宽静爽洁意甚乐之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代程公许借居杨和王府空屋时所作。诗人赞其宽静爽洁,抒发远离尘嚣、官闲读书之乐,表达身处市朝而心同山林的隐逸情怀与旷达心境。

译文

喧嚣尘世中难得一处安身之所,借来三间房屋坐落在幽深的小巷里。 地处偏僻正欣喜没有车马喧闹打扰,公务清闲也不曾荒废对书籍的探寻。 墙边幸而有几竿翠竹相伴,护养新笋期待它们长成满院浓荫。 应当相信繁华市朝之中亦可作大隐,只要心中没有俗事牵累便如同置身山林。

注释

红尘:指繁华喧闹的世俗社会。 委巷:曲折幽深的小巷。 简编:指书籍、典籍。 市朝:指集市与朝廷,泛指争名逐利的公共场所。 大隠:指虽身处闹市或官场,但心境超脱、不为俗务所累的隐士。 事累:世俗事务的牵绊与拖累。

赏析

此诗语言平易晓畅,意境清雅恬淡。首联以“红尘”反衬“委巷”,点出借居之幽僻;颔联“地僻”“官闲”对举,写出身心俱适的闲雅;颈联借竹笋寄寓生机与期许,以景衬情。尾联“须信市朝为大隠,心无事累即山林”乃全篇主旨,化用“大隐隐于市”典故,将外在环境与内在心境辩证统一,升华了隐逸内涵。诗人不避世而求心安,展现了宋人理趣与旷达胸襟,颇具哲理意味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品