提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许应邑令之邀,与簿尉同赋上元节盛况之作。诗中描绘了元宵佳节官民同乐、灯火辉煌的繁华景象,并借此表达对同僚仕途腾达的美好祝愿。
译文
人们心情欢悦和乐,音乐和谐动听, newly built 华丽谯楼气象格外美好。
皎洁如玉的明月光辉灿烂,三夜长明不熄;榆星清晰分明,排列在九重云霄之上。
笙歌缭绕,众人围坐赏花,繁花似锦如海;佳肴堆积如山,美酒流淌似淮水。
富贵荣华正将降临到诸位身上,那五色祥云深处岂会没有晋升的阶梯?
注释
悦豫:欢乐愉悦。
华谯:装饰华丽的城门望楼或鼓楼。
璧月:形容月亮圆润洁白如玉璧。
三夕:指正月十四、十五、十六三个元宵灯节之夜。
榆星:星名,此处泛指夜空中的星辰。
殽核:菜肴与果品。
酒若淮:形容酒多如淮水般奔流不息。
五云:五色祥云,常喻指朝廷或仙境,此处暗指高官显位。
阶:台阶,喻指升迁的途径。
赏析
本诗以铺陈渲染见长,颔联“璧月辉辉”“榆星历历”对仗工稳,从天地时空维度烘托上元良宵的永恒与壮阔;颈联“花如海”“酒若淮”运用夸张比喻,极写宴饮之奢盛与场面之热烈,视听交融,气象恢弘。尾联由景入情,将节日欢愉自然转为对同僚仕途的期许,“五云深处岂无阶”以反问作结,既含颂扬之意,又寓勉励之情,典雅而不失真挚。全诗格调雍容华贵,体现了宋代士大夫节庆唱和中兼具审美与交际功能的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。