诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和前送吴季永工侍韵二首寄宣城使君吴尚书叔永时季永尚留宣城郡斋 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为程公许酬和吴季永之作,寄赠时任宣城太守的吴叔永。诗中赞颂吴氏兄弟情深似二苏,描绘宣城山水之美与官署清幽,表达了对友人超脱世俗、淡泊名利的高洁品格的推崇。

译文

我们曾像苏轼苏辙兄弟那样约定对床夜雨,但宦海浮沉何曾有过相同的出处际遇。 怎比得上您家中兄弟情谊这般深厚缠绵,晚年相对而坐其乐融融。 宛陵确实是山水绝佳之地,您的公馆清幽自在宛如翡翠蓬莱仙境。 公务散去不妨畅谈典籍文墨,世间是非毁誉不过如东风过马耳般毫不在意。

注释

二苏公:指北宋苏轼、苏辙兄弟,二人曾有“对床夜雨”之约,后世常以此喻兄弟情深。 出处:指出仕与隐退,亦泛指人生际遇与行踪。 缱绻:形容情意深厚,难舍难分。 冲融:和乐舒畅貌。 宛陵:宣城的古称。 翛然:无拘无束、自由自在的样子。 翠蓬:指传说中东海仙山蓬莱,此处喻指环境清幽如仙境。 陆续:此处借指经史典籍或诗文篇章,非指连续不断之意。 马耳射东风:化用“东风射马耳”典故,比喻对外界议论漠不关心,听而不闻。

赏析

本诗用典精切,情感真挚。首联以“二苏”喻吴氏兄弟,既点明手足深情,又暗含仕途殊异之叹,对比中更显情谊珍贵。颔联直抒胸臆,赞其岁晚相守之乐。颈联转写宣城风物,“翠蓬”之喻将官署雅化为仙境,烘托主人高洁志趣。尾联以“马耳射东风”收束,生动刻画出友人超然物外、不染尘俗的名士风度。全诗语言清雅,意境冲融,在酬唱中寄托了对理想人格的向往,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品