提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许为答谢颜若春祈雨得应并赐诗而作。诗中记述仰山塔祷雨灵验、甘霖随至之景,赞颂对方勤政爱民与诗才,更寄寓忧时求贤、共咏太平的深切政治情怀。
译文
鹊尾香炉中的香火尚未燃尽,古潭边忽然风起雷动震撼大地。
您乘单车上下奔波固然辛劳,但万壑雷鸣雨声喧腾也真壮观啊。
粮仓充盈正需端正策略来验证成效,守门人已送来您的佳作诗篇。
忧心时局更盼望人才济济,好与您再次像《诗经》那样歌咏南山有台之乐。
注释
闵雨:忧虑旱灾缺雨。
劳民曹颜若春:慰劳为民操劳的颜若春(民曹为官职或尊称)。
感格:诚心感动神明而得到回应。
甘泽:及时的好雨。
辱教佳制:谦辞,指承蒙对方赐予美好诗作。
借韵:依对方原诗韵脚唱和。
鹊尾炉:形似鹊尾的香炉,代指祈祷仪式。
瞥地:顷刻之间,形容迅速。
陟降:登高与下行,指往返奔波。
喧豗:喧闹轰鸣之声,此处形容雨势盛大。
高廪:高大的粮仓,喻指丰收储备。
端策:端正治国理政的策略。
应门:守门人,亦指府邸门户。
南山咏有台:化用《诗经·小雅·南山有台》,寓意祝颂贤才与国家昌盛。
赏析
此诗融叙事、写景与议论于一体,结构严谨。首联以“香半未灰”对“撼风雷”,极言祷雨感应之神速,夸张而不失真切。颔联将官员单车跋涉之“劳”与万壑雷雨之“壮”对照,既体恤同僚辛苦,又渲染天降甘霖的磅礴气势。颈联由自然转入人事,以粮仓验政绩、以送诗显文才,过渡自然。尾联升华主旨,从祈雨丰年延伸至渴求贤才、共治天下的政治理想,用典贴切,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与士大夫家国情怀的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。