诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏旱奉诏余杭疏决归上封事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代程公许奉诏赴余杭疏决狱讼、缓解旱灾,归朝后上呈此封事。诗作记述君王忧旱恤刑之德与民间疾苦,抒发身为官员饱食俸禄却未能解民困的深切愧疚之情。

译文

君王如商汤祷于桑林般虔诚焦灼,为宽缓刑罚而暂停省曹政务。 天子饮食不甘愿先减损自身用度,苍天何忍仍不降下润泽甘霖。 如今运河干涸竟已能通行车马,枯井旁谁还能举起汲水的桔槔。 我饱食朝廷太仓粮米心中自愧,这封奏章直达九重天阙毫无阻隔。

注释

桑林:相传商汤曾祷雨于桑林,后世用以代指帝王为民祈雨。 忱祷:真诚恳切地祈祷。 辍省曹:暂停尚书省等中央官署的日常政务,以示修省恤刑。 玉食:指帝王的精美膳食。 璇穹:美玉般的苍穹,代指上天。 屯膏:积聚恩泽而不施降,此处指天久不雨。 眢井:干枯无水的井。 桔槹:古代利用杠杆原理的汲水工具。 太仓:京师储粮的大仓,代指朝廷俸禄。 封章:密封的奏章。 九天:指皇宫或皇帝居所,喻指朝廷最高处。

赏析

此诗以旱灾为背景,将君忧、民困与臣愧三层情感紧密交织。首联用桑林祷雨典故颂扬君主仁德,颔联以“玉食不怡”对举“璇穹屯膏”,在敬天与悯人间形成张力。颈联“运河通车辙”以反常景象极写旱情之烈,触目惊心。尾联由外转内,以“饱食太仓”对照百姓苦难,将封事上达的通畅转化为道德上的沉重自省。全诗语言典重沉郁,情感真挚恳切,体现了宋代士大夫忧国忧民、严于律己的政治品格与儒家仁政情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品