提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代程公许新任礼寺司直之际,时值立秋后连旬阴雨。诗人借寓所清幽窗景与檐滴声韵,抒发刑狱清明之喜及以书卷代山林的淡泊情怀。
译文
伏天酷热忽然转为连续十日的阴雨,
闷热潮湿的感觉又好似回到了梅雨时节。
常怀疑这阴霾是蚩尤兵气结成的凶兆,
更欣喜的是刑罚清明,象征牢狱的贯索星已然沉隐。
暂借这一方窗下堆满简册书籍,
姑且凭这三尺官署之地代替归隐的山林。
方形水池上檐花滴水连绵不断,
半夜斜倚枕头聆听,那声音宛如玉琴清响。
注释
逾旬:超过十天。
鬰蒸:闷热潮湿。
梅霖:梅雨季节的连绵雨水。
蚩尤祲:传说蚩尤作乱时有赤色妖气,此处喻指战乱或灾异之气。
贯索:星名,主牢狱,其星沉隐象征刑罚清明、狱讼稀少。
简册:古代书写用的竹简木片,代指书籍公文。
浪凭:姑且凭借,随意依托。
三尺:指官府案牍或办公之所。
簷花:屋檐边滴落的雨水如花。
欹枕:斜靠着枕头。
赏析
全诗情景交融,格调清雅沉郁。首联以“伏热”转“阴”写气候反常,暗喻世事变幻;颔联用典精切,将天象与刑政关联,“犹喜刑清”点出司法官员的职责操守与欣慰之情。颈联“借得一窗堆简册,浪凭三尺替山林”为名句,巧妙化解仕隐矛盾,在繁忙公务中开辟出精神栖居地,尽显文人雅趣。尾联以动衬静,将檐滴声比作玉琴,既写出寓所“清邃”之境,又折射出诗人内心的宁静与高洁,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。