提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许寄呈座主李左史之作,赞颂恩师虽居朝堂高位却心怀隐逸、淡泊富贵的高洁品格,并劝其不必急于归隐山林。
译文
身着丝履趁着拂晓前往紫宸殿上朝,心怀悲悯世俗之情超然吟咏《远游》之篇。
纵使富贵偶然降临内心也如止水般平静,只是归隐的念头难以忍耐致使两鬓先白。
谁能想到满头白发仍在潜心撰写《太玄》般的著述,独自面对青山举杯畅饮美酒。
只恐怕朝廷会像万牛挽车般竭力挽留您出仕,实在无需效仿古人封户种植千头橘树以求退隐之资。
注释
丝絇:饰有丝带的鞋头,代指官员朝服或上朝装束。
紫宸:唐代宫殿名,宋代沿用为皇帝正殿代称,指朝廷。
远游:屈原《楚辞》篇名,此处借指抒发超脱尘世情怀的诗文。
傥来:意外得来,非刻意追求。
皓首:白头,指年老。
太玄草:汉代扬雄仿《易经》所作《太玄经》,喻指深奥的学术著述。
大白浮:浮大白,指满饮一大杯酒。
万牛挽致:典出杜甫诗,喻指朝廷极力挽留贤才,重任难辞。
橘千头:典出《史记·货殖列传》,指拥有千株橘树可敌千户侯之富,后世常喻归隐田园的产业保障。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将朝堂威仪与山林雅趣巧妙融合。诗人以“心止水”与“鬓先秋”形成张力,刻画出座主身处庙堂而神游物外的矛盾与高洁。颈联“皓首太玄”与“青山大白”并举,既显学者风骨又见名士风流,画面感极强。尾联反用“橘千头”典故,以“万牛挽致”强调国家倚重之意,委婉劝阻恩师勿急求退隐,在尊崇中寄寓深切关怀,体现了宋代士大夫进退之间的理性与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。