提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑任地方官时所作,记述汉水秋汛泛滥致农田尽毁、粮仓空虚之惨状,抒发诗人面对天灾无力救济的愧疚与无奈之情。
译文
登上西北高楼四面眺望视野开阔,残霞如锦绮铺展,新月似弯弓高悬。
江畔村落夜间洪水暴涨水天相连,水乡泽国秋风骤起席卷大地。
高低错落的千顷绿色禾苗全部被淹,新旧存粮万座粮仓皆已空空如也。
才识微薄福分浅陋忧虑又有何益,反倒想要转变心意去学垂钓老翁。
注释
四望通:登楼远眺,四方景物尽收眼底,毫无遮蔽。
绮:有花纹的丝织品,此处形容晚霞色彩斑斓如锦缎。
浮天水:形容洪水暴涨,水面辽阔仿佛与天相接。
泽国:指多水之地或遭受水灾的区域。
动地风:形容秋风猛烈,声势震撼大地。
高下:指地势高低不同的田地。
红粟:泛指粮食,因陈米色微红故称。
厫:储存粮食的仓库。
分薄:指自身福分浅薄,亦含官职卑微之意。
钓翁:垂钓老者,代指归隐江湖、不问世事的生活。
赏析
本诗以登高望远起笔,首联写景壮丽却暗含不安,颔联“浮天水”“动地风”以夸张笔法极言水势之猛,渲染灾难氛围。颈联对仗工稳,“千顷尽”“万厫空”以数量词强化损失之巨,触目惊心。尾联由景入情,自责才微分薄、忧而无益,欲学钓翁实乃愤激反语,表面言归隐,实则深蕴爱民无力之痛。全诗情景交融,沉郁顿挫,体现了晚唐士人面对天灾人祸时的深切悲悯与精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。