提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许投赠茶使邹监丞之作,借回忆旧谊与自谦才疏,表达对对方升迁的祝贺及渴望得到提携援引的恳切心意。
译文
当年冒着酷暑拖着长衣襟奔走,再次拜读刘公您寄来的一纸书信。
我如劣马般愚钝怎配蒙受锦绣般的恩宠,愧无美玉回报您木瓜般的厚意。
还因手持檄文得以亲近您的仪仗,又恐您乘驿车疾驰入朝侍奉天子。
愿您如大鹏扶摇直上九万里前程广阔,或许能垂怜我这疲倦的羽翼借风助飞。
注释
触热:冒着暑热奔波。
曳长裾:拖着长衣襟,指奔走于权贵之门或旅途劳顿。
刘公:此处代指收诗对象邹监丞,用典以示尊崇。
驽驷:劣马驾的车,诗人自谦才质低劣。
木瓜、琼琚:化用《诗经》典故,喻指对方的馈赠恩遇与自己的微薄回报。
持檄:手持官府文书,指诗人当时担任的幕僚职务。
犀节:饰有犀角的符节,代指高官的仪仗或身份。
追锋:即追锋车,古代一种轻便快速的驿车。
玉除:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷或皇帝身边。
倦翮:疲倦的鸟翅,诗人自喻仕途困顿、精力衰惫。
吹嘘:比喻荐引、提携。
赏析
全诗用典精切,情感真挚而不失分寸。首联以“触热曳裾”追忆往昔艰辛,奠定感念基调;颔联连用“驽驷”“木瓜”二典,极言己之才薄与对方恩重,谦抑得体;颈联转写现实际遇与对友人入朝的揣度,虚实相生;尾联以大鹏九万里之壮阔意象祝颂对方,复以“倦翮”自况求援,将干谒之意化为诗意表达,既显胸襟气度,又见依附之情,堪称宋代投赠诗中的雅正之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。