提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许归班后入朝参拜起居时所作,抒发重返朝廷的感激与谦抑之情,并表达身为史官当秉笔直书、恪守职责的坚定信念。
译文
漂泊湖海多年,误蒙朝廷征召归来,
春风和煦中得以重新缀列紫宸殿朝班。
恭敬听闻聘礼遍及山林隐逸之士,
不因自己才疏学浅而被遗弃如微草。
静心思量仕途升沉皆是命中注定,
欣喜能依礼蹈舞叩拜天子圣颜。
承明庐不可仅当作寻常官署看待,
修撰史册须凭正直之笔严加删定。
注释
六参:宋代官员定期入朝参见皇帝的礼仪制度
召环:指朝廷征召贤臣的诏令
紫宸班:紫宸殿朝会班列,代指朝廷核心职位
聘币:古代征聘贤士所用的束帛等礼物
岩穴:指隐居山林的贤士
蒯菅:茅草类植物,喻指微贱无用之人
蹈舞:古代朝见天子时的礼节性舞蹈
承明:汉代宫殿名,后世借指史馆或文学侍从之所
汗简:竹简,代指史书典籍
直笔:史家秉公记录、不隐恶不虚美的笔法
赏析
全诗情感真挚而节制,兼具感恩与自省。首联以“飘摇”对“春风”,写出身世浮沉与重获恩宠的对比;颔联用“岩穴”“蒯菅”自谦,体现士人进退有度的修养;颈联将个人命运归于天命,转而聚焦君臣大义,格调庄重。尾联由感遇转入职守担当,“承明莫作官曹看”一句振起全篇,强调史官非普通僚属,须以直笔存信史,彰显儒家士大夫的道义自觉。语言典雅凝练,对仗工稳,情理交融,是宋代馆阁诗中兼具性情与风骨的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。