提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许任官时所作,记述直舍值班时的清冷境遇与心境。诗人以玉壶冰自喻高洁,抒发仕途困顿中的孤傲情怀及对自由超脱的向往。
译文
独自守着冷清的官署,这般寒意怎能禁受得住,
近来的凄冷程度,甚至胜过了玉壶中的寒冰。
没有钱买酒就不要再劳烦别人相送了,
虽有马匹却不知谁能允许我借来骑乘。
停止拜谒权贵最适宜吟咏这惨淡的诗篇,
偏爱这份清闲反倒赢得了昏沉懵懂的睡眠。
鸾凤本该在千仞高空自由翱翔,
是谁让它们被遣落人间,遭受罗网箭矢的牵绊?
注释
直舍:官员值宿办公之所
官曹:官府衙门
禁:忍受,承受
玉壶冰:比喻品格高洁或环境极度寒冷
沽酒:买酒
罢谒:停止拜访权贵
懵腾:神志不清、迷糊的样子
鸾凰:传说中凤凰一类的神鸟,喻指贤才
千仞:形容极高
罥弋矰:泛指捕鸟的网罗与系绳的短箭,喻指世俗束缚与政治迫害
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“玉壶冰”双重设喻,既写直舍物理之寒,更彰诗人精神之洁,奠定全诗孤高清绝基调。颔联通过“无钱”“有马”的对举,白描出宦囊羞涩与人情冷暖的现实困境。颈联以“吟惨淡”“睡懵腾”刻画罢谒后的疏狂与无奈,看似爱闲实则饱含愤懑。尾联托物言志,以鸾凰自比,质问谁遣神鸟堕入尘网,将个人遭际升华为对贤才受困的普遍悲慨,情感沉郁顿挫,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。