提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许奉命入翰林院时酬答友人史子修之作,抒发了身居清要却自感才疏学浅、难当重任的愧疚之情,并寄寓对治国良臣的渴慕。
译文
平生研习儒术只觉寒酸迂腐,哪能真正学到商盘铭文般的古雅精深。
深知世俗仕途的风尘险恶难以违拗,唯恐自己如积水般的文思才源容易枯竭。
已愧列名翰林院与众多俊才同列,更怎堪逆流而上徒费世人讥评弹劾。
贪恋荣禄却惭愧缺乏经世济民的长策,如何才能求得军中再有范仲淹、韩琦那样的贤臣。
注释
儒习:儒家学问或读书人的习气
商盘:指《尚书·盘庚》篇,代指高古典雅的古文境界
风尘世路:指纷扰艰难的仕途官场
潢潦:路边的积水,喻指浅薄易竭的才学
登瀛:登上瀛洲,唐宋时期喻指入选翰林院
上水:逆水行舟,喻指在朝中艰难进取
饕荣:贪图荣华禄位
经时策:治理国家、经世致用的谋略
范韩:指北宋名臣范仲淹与韩琦,二人曾共御西夏,为文武兼备之典范
赏析
全诗以谦抑自贬贯穿始终,情感真挚沉郁。首联以“酸”字自嘲儒生迂阔,颔联“潢潦词源”比喻新奇贴切,将才力不逮的焦虑具象化。颈联“登瀛”与“上水”对举,既写荣耀又诉艰辛,张力十足。尾联由个人愧怍升华为对国家栋梁的呼唤,用范韩典故收束,使谦辞不失格局。语言典雅工稳,用典自然,典型体现了宋代士大夫身处馆阁时忧勤惕厉、以天下为己任的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。