提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许在翰林院轮值时所作,记述三伏天值守玉堂的宫廷生活,既写皇家恩赐之优渥,又抒公务繁忙与闲适交织的复杂心绪。
译文
三伏天轮值翰林院稍得宽闲,传宣诏令来自皇帝宫中。
冰盘盛满仿佛取自三危山的甘露,金杯频斟宛如九酝仙酿的流霞。
衙门鼓声骤响惊起抱牍奔走的官吏,索铃摇动还误以为是催促起草麻制诏书。
怎奈御厨所赐美酒甜腻如蜜,只得随意倚靠桥栏观赏水中浪花。
注释
儤直:官员在官署轮流值班。
庚伏:指三伏天中的中伏,泛指酷暑时节。
玉皇:此处代指皇帝或皇宫。
三危露:传说三危山有甘露,喻指宫廷赐予的珍贵饮品。
金榼:金属制的酒器。
九酝霞:指宫廷酿造的美酒,色如云霞。
抱牍:抱着公文簿册,形容吏员忙碌状。
索铃:官府传递文书或传唤时摇动的铃铛。
催麻:催促起草任命宰相的白麻诏书,代指紧急重要的诏令撰写。
叵堪:怎奈、不堪忍受之意。
赏析
本诗以工整对仗勾勒翰林值守图景,颔联“冰盘”“金榼”极写宫廷赏赐之珍美,颈联“衙鼓”“索铃”转写公务之紧迫,形成张弛对照。尾联笔锋微转,以“甜如蜜”暗喻恩宠过厚反生倦怠,倚栏看水花之举透出士大夫于荣宠中寻求片刻超脱的微妙心态。全诗典丽而不失清雅,在颂圣表象下隐含文人自省,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。