提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于甲午年除夕,时程公许五十三岁初受朝廷聘召。诗人于岁除之夜感怀身世,既抒发出仕与隐逸兼顾之志,又借晚梅寄寓高洁情怀,表达了复杂而深沉的感遇之情。
译文
年纪已过五十又添三岁,隔了一夜便又长了一岁。
深感惭愧辜负了山林丘壑的雅趣,但官服荣禄或许也能与修道之情相兼。
新酿的酒已熟频频斟满玉杯,为耐严寒灯焰青荧密密垂下帘幕。
最是喜爱那浅黄色的梅花开得较晚,雪后初晴仿佛在邀我每日巡檐赏玩。
注释
行年:指年龄、岁数。
邱壑:山陵溪谷,代指隐居之地或山水雅趣。
心赏:内心所向往、欣赏的情致。
轩裳:车马衣冠,借指官位爵禄。
道情:超脱世俗、追求自然之道的情怀。
酦醅:重酿未滤之酒,泛指新酿的酒。
𣂏:同“斟”,舀取、倒酒。
缃梅:浅黄色梅花,品种名贵且花期较晚。
巡簷:在屋檐下徘徊观赏。
赏析
本诗艺术特色在于将岁除节序之感与仕隐矛盾巧妙融合。首联以平实语叹时光流逝,颔联直陈出仕与归隐的心理调适,体现宋人理趣。颈联转写除夕温酒垂帘之景,营造出静谧安适的氛围。尾联以晚开缃梅自况,雪晴巡檐之举既是对自然之美的眷恋,更暗喻诗人虽入仕途仍坚守晚节、不随流俗的高洁品格。全诗情感沉郁而不失旷达,语言质朴中见深致,展现了宋代士大夫在政治际遇中寻求精神平衡的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。