提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许送别友人朝南征君所作,借霜风饯别之景抒发离愁,以棋局喻时局,寄托对国事艰危的忧思与对友人的深切期许。
译文
凛冽的霜风吹拂,旗帜猎猎作响却未能满展,
我们流连于酒席之间,倾诉着彼此的胸襟与期愿。
世间纷乱繁杂的事情无穷无尽,
在江边惨淡凄清的氛围中,正值离别之时。
未必这如棋局般的世事就没有盘活的手段,
只担忧国家沉疴难起,缺少能妙手回春的神医。
我这疏懒顽钝之人也曾客居宣州,
正侧耳期盼你寄来的密封奏章,以慰藉我的思念与牵挂。
注释
猎猎:形容风吹旗帜的声音。
襟期:指胸怀、抱负及彼此的情谊。
交枰:下棋,此处比喻错综复杂的国家局势。
活著:围棋术语,指使棋子存活的手段,喻指挽救时局的良策。
起死:使死者复生,喻指拯救危亡的国家。
疎顽:疏懒愚钝,诗人自谦之词。
囊封:指密封的奏章或书信。
赏析
本诗情景交融,首联以“霜风不满旗”渲染萧瑟离情,奠定沉郁基调。颔联将无穷世事与江头别绪对举,拓展了送别诗的格局。颈联为全篇警策,以棋局喻国运,“未必无活著”显理性希冀,“欠神医”则透出深沉忧患,对仗工稳而意蕴苍凉。尾联由国事回归私谊,以期待“囊封”作结,既慰相思又暗含对友人政治作为的关切。全诗语言质朴凝重,将个人离愁与家国命运紧密交织,体现了宋诗议论入诗、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。