提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许送别友人朝南赴京之作,借万里鹏程喻其才志,以国事艰危相勉励,寄托对友人名节不朽与光耀门楣的深切期许。
译文
万里之外的岷山峨眉山进献珍宝,
你如大鹏乘风怒飞直上九重云霄。
人才对于国家犹如人身之元气,
如今国运艰难恰似行走在薄冰之上。
令尊忧心国事正宜有诗篇讽诵,
继位君王求贤若渴岂能无所惩戒劝勉。
男儿追求不朽功业须重名节操守,
黄木湾畔又将添一盏光耀门庭的灯火。
注释
贡琛:进献珍宝,指地方向朝廷纳贡。
抟:盘旋而上,形容大鹏奋飞之态。
九霄鹏:喻指志向高远、前程远大的杰出人才。
元气:中医指人体根本之气,此处喻国家赖以生存的根本力量。
天步:指国运、时局。
薄冰:喻处境极其危险艰难。
家父:对对方父亲的尊称。
嗣王:指当朝君主或储君。
惩:劝诫、勉励之意。
黄木之湾:地名,代指友人家乡或家族聚居地。
一灯:喻指家族中又出一位光耀门楣的人才。
赏析
本诗融送别之情与忧国之思于一体,气象宏阔而意蕴深沉。首联以“万里岷峨”“九霄鹏”起兴,既点明友人来自蜀地,又以大鹏展翅喻其非凡才志,境界雄浑。颔联转写时局,将人才比作国家元气,以“薄冰”状国势之危,对仗工稳而忧患深切。颈联由国及家,以父辈忧心与君王求贤双重维度强化责任之重。尾联归结于名节与家族荣光,“又一灯”意象温暖而隽永,既是对友人的殷切勉励,亦暗含对其承续家学、光大门风的自信。全诗情理交融,格调高亢而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。