提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许为外甥持敬赴省试所作送别诗。诗人回忆家族科举荣光,勉励晚辈继承家风、崭露头角,并祝愿其借秋风之势金榜题名,饱含长辈对后辈的殷切期许与深情厚谊。
译文
外祖父疼爱孙儿,当初为你赐下美名,
距离上次琼林宴及第,已过去整整二十四年。
若能在二十岁时初露锋芒、脱颖而出,
便足以证明世家大族依然保有优良风范。
笑问你们兄弟二人,眉宇间是否已染风霜,
欣喜地看到双亲长辈,鬓发依旧乌黑年轻。
愿借秋风之便助你迅速高飞、直达青云,
侧耳倾听你高中后的英名,如雷霆般震撼人心。
注释
肇锡名:开始赐予名字,指长辈为晚辈命名。
琼林宴:宋代为新科进士举办的御赐宴会,代指科举及第。
两周星:木星绕天一周约十二年,两周星即二十四年。
冠岁:男子二十岁行冠礼,泛指成年或弱冠之年。
典刑:通“典型”,指旧有的规范、榜样或家风。
两昆:两位兄弟,此处指持敬及其兄弟。
觇:窥视、观察,引申为看到。
遄飞:迅速高飞,比喻仕途腾达或考试顺利。
赏析
此诗融叙事、抒情与祝愿于一体,情感真挚而格调昂扬。首联以家族科举往事起笔,奠定厚重基调;颔联“果能”“须信”语气笃定,将个人功名与家族传承紧密相连,彰显世家自信。颈联转写亲情,以“眉底白”与“鬓犹青”的色彩对照,既叹时光流转又慰长辈康健,细腻动人。尾联化用“秋风”典故,以“骇震霆”作结,气势磅礴,将殷切期望推向高潮。全诗用典自然,对仗工稳,既有宋诗说理之风骨,又不失送别诗的温厚深情,堪称宋代科举送别诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。