提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许送别侄儿彦威赴类省试所作,既寄托对亡兄的深切怀念,又勉励侄儿德才兼备、光耀门楣,融亲情与科举期许于一体。
译文
我的兄长仙逝已经多少年了,但骨肉亲情未曾忘却,仍有一脉相承。
此次相见虽隔幽明两界,却可见你勇毅果决,正须品行与才艺两者完备无缺。
家族科第从此如传灯般绵延广布,亲族子弟也将同时奏响凯旋之歌。
孝顺友爱、美好恭敬自有上天庇佑,愿你万里仕途稳扎稳打、策马加鞭。
注释
仙去:婉称去世
一线传:指血脉或家学传承不绝
幽明:指阴阳两界,此处喻与亡兄精神相通
行艺:德行与才艺
浑全:完备无缺
世科:世代相继登科
传灯:佛教语,喻学问或功名代代相传
令恭:美好而恭敬
修途:漫长的仕途或人生道路
赏析
本诗以情驭理,将悼亡之痛化为对后辈的殷切期许。首联以“一线传”勾连生死,情感沉郁而不绝望;颔联“行艺两浑全”点明科举不仅重才更重德,体现宋代士大夫的价值取向。颈联以“传灯”喻科第绵延,意象庄重典雅。尾联“孝友令恭天所祐”将伦理与天命相合,既是对侄儿的道德训诫,亦含深情祝福。“稳加鞭”三字收束有力,既有鞭策之意,又寓平安顺遂之愿,情理交融,温厚深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。