提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许元日酬和洪司令之作,借时光流逝抒发年华老去、功业未成之慨,兼以温造、孔融自况,表达谦逊自省与对友人的祝颂之情。
译文
月亮与太阳东升西落循环往复,流逝的时光怎肯为容颜留住红润。
您礼贤下士不见得像温造那样周全,但我志向宽广岂能不如孔融?
才质驽钝难以追随您超逸的武略,只期望您长寿康健双目转为方瞳。
暮年飞黄腾达之事何必再问,惭愧的是在圣贤境界上竟无丝毫之功。
注释
兔魄:月亮的别称,传说月中有玉兔。
乌轮:太阳的别称,传说日中有三足乌。
驻颜红:使容颜保持年轻红润。
礼罗:以礼招揽、网罗人才。
温造:唐代名臣,以礼贤下士著称。
孔融:汉末名士,以志气广博闻名。
材驽:才能低下,如劣马,谦辞。
逸武:超凡的武略或功业。
方瞳:道家谓仙人目瞳呈方形,喻长寿得道。
圣处:指道德修养或学问达到圣贤的境界。
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,以“兔魄乌轮”起兴,将宇宙永恒与人生短暂对照,奠定感时伤逝基调。颔联借温造、孔融典故,既赞友人又自明心志,谦而不卑。颈联转写自身才疏与祝友长寿,情感真挚。尾联以“无一发功”收束,将功名之叹升华为对圣贤境界的追求,体现了宋诗重理趣、尚自省的艺术特色,沉郁中见旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。