提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许元日感怀之作,借新年饮酒起兴,抒发岁月催人老、功业未成之叹,终以山景晴开寄寓豁达心境。
译文
最后饮尽屠苏酒,放下银杯,
岁月渐渐流逝,衰老的景象不断催逼。
离坎卦象运转,微弱的阳气初生,
天地间万物复苏的生机,随一声春雷萌动。
君王与父母的恩情未报,两鬓已如雪白,
功名事业倘若偶然得来,心也早已灰冷。
对着山头万仞冰雪淡然一笑,
清晨天晴时,还能见到翠绿的屏风般山峦展开。
注释
屠苏:古代元日饮用的辟邪药酒,按俗幼者先饮、长者后饮。
釂:饮尽,干杯。
侵寻:渐渐,逐渐。
离坎:《周易》卦名,此处借指阴阳二气交替运转、冬去春来。
铢火:极微小的火候,喻指冬至后初生的微弱阳气。
生意:生机,生命力。
君亲:君主与父母,代指忠孝责任。
倘来:意外得来,非刻意求取。
翠屏:比喻青翠的山峦。
赏析
本诗融节序感怀与哲理体悟于一体,情感跌宕而终归旷达。首联以屠苏酒尽写岁暮之悲,颔联转用易理与春雷意象,于衰飒中透出天地生生之机,对仗工稳且富含理趣。颈联直抒忠孝未酬、功名心灰之痛,沉郁真切。尾联以“一笑”化解愁绪,借冰峰晴翠之景收束全篇,将个人悲欢融入自然永恒之中,体现了宋诗以理节情、哀而不伤的艺术特色,意境由抑转扬,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。