提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许元日感怀之作,写于诗人奔波仕途途中。借新年渡口所见所感,抒发宦游劳顿之叹与对往昔闲适读书生活的追忆,流露岁月蹉跎、赏心难酬的怅惘之情。
译文
行旅匆匆往来不绝从未停歇,在古老的渡口消磨着大好年华。
怎能像身着青衿的学子那样专心挟书苦读,只能徒然追随戴黄帽的船夫熟练操舟漂泊。
归家的行装里恰好备有椒花颂辞,洗净酒杯连连呼唤斟满柏叶酒。
轻易间又是一年新春更替,心中那份欢愉赏心之事已亏欠七年未曾得偿。
注释
憧憧:往来不绝、忙碌奔波的样子
行李:指行旅、旅途奔波之事
青衿:青色衣领,代指读书人或学子
挟册:手持书册,指专心向学
黄帽:汉代水手所戴之帽,后世借指船夫
椒花颂:元旦时献上的祝颂辞章,亦指新年节物
柏叶浮:即柏叶酒,古人元旦饮之以辟邪祈福
赏心:心意欢乐、称心如意之事
赏析
本诗以元日渡口为背景,通过“憧憧行李”与“古渡头”的意象叠加,勾勒出宦游者漂泊无定的生存状态。颔联以“青衿挟册”的理想书生形象反衬自身“随黄帽操舟”的现实窘境,对比鲜明地传达出对纯粹学术生活的向往与仕途羁旅的无奈。颈联虽写椒花颂、柏叶酒等新年雅俗,却以“趁得”“连呼”透出强作欢颜的苦涩。尾联直抒胸臆,“容易”二字道尽时光流逝之无情,“七年酬”则将个人命运与时间维度勾连,使节日感怀升华为对生命价值失落的深沉喟叹,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。