诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小诗谢霅川使君帮祠庭薄俸

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为程公许答谢霅川太守资助祠禄薄俸所作。诗人借谢恩之机,抒发安贫乐道、不慕荣利之志,表达对故人周济的感激与坚守节操的决心。

译文

在地上行走不必羡慕飞升的仙人,昂首直上青云只怕跌得太快太惨。 只求在谷口得一小块田地躬耕自足,何须率领万骑去祁连山征战立功。 斋房整日清净如水般澄澈无染,我奉行的道义向来像弓弦一样正直。 全靠老朋友供给这份祠禄米粮,得以饱餐之后枕着书籍安然入眠。

注释

霅川:湖州别称,因境内有霅溪而得名。 使君:对州郡长官的尊称,此处指霅川太守。 帮祠庭薄俸:指协助安排主管祠庙的闲职以获取微薄俸禄。 地行:指在地面行走,喻指过平凡的世俗生活。 飞仙:喻指身居高位或骤然显贵之人。 骧首青云:昂首腾跃于青云之上,比喻仕途得意、官运亨通。 疾颠:急速跌落,喻指高位者易遭祸败。 一廛:古代指一户平民所居之地,泛指小块田宅。 谷口:汉代隐士郑子真耕读隐居之处,后泛指隐居地。 底须:何须,哪里需要。 祁连:祁连山,汉匈交战要地,代指边塞军功。 斋房:书斋或居所,亦暗合祠官清修之意。 吾道:自己所坚守的道德准则与人生信念。 禄米:祠官俸禄中的米粮,代指友人资助的生活来源。

赏析

全诗以谢恩为表,言志为里,语言质朴而意蕴深沉。首联以“地行”与“飞仙”、“青云”与“疾颠”对比,揭示仕途险恶,奠定淡泊基调。颔联用郑子真耕谷口与霍去病战祁连之典,鲜明表达弃武勋而取隐逸的价值取向。颈联“清如水”“直似弦”对仗工稳,既写环境之清寂,更彰人格之刚正,为全诗精神内核。尾联点题谢恩,将物质馈赠升华为精神自由的保障,“枕书眠”三字勾勒出安贫乐道的儒者形象。全诗情感真挚,不卑不亢,在感激中坚守士人风骨,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品