提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许酬和友人之作,写于听闻梁州收复故土之后。诗人借避暑游园之机,抒发忧国转喜之情,描绘杨园清幽景致,表达对友人的诚挚款待之意。
译文
忧愁的思绪引得鬓边白发渐长,忽闻梁州收复故土的喜讯令人欢畅。
与友人相约在杨园中舒展步履漫步野径,频频呼唤侍者斟上竹叶青酒滋润刚直心肠。
翠竹摇曳生风,凉意飕飕吹过栏杆,红荷艳丽绽放,波光滟滟映满池塘。
园中尚存繁盛花草正好用来招待贵客,愿春风不要吝惜吹拂之力,为我扫净厅堂。
注释
忧端:忧愁的思绪或缘由。
梁州:古地名,宋代指汉中一带,时为宋金争夺要地。
竹叶:竹叶青酒,泛指美酒。
沃:浇灌、润泽。
刚肠:刚直的心性,此处指诗人忠贞刚烈的胸怀。
翠筿:翠绿的小竹。
槛:栏杆。
红蕖:红色荷花。
剩殖:残存、尚余的繁茂草木。
除堂:打扫厅堂,引申为整理洁净以待客。
赏析
本诗以情驭景,首联由忧转喜,将个人衰老之叹与国家收复失地之庆对照,情感跌宕深沉。颔联叙事抒情交融,“舒野步”显闲适,“沃刚肠”见忠耿,刚柔并济。颈联写景精妙,“飕飕”“滟滟”叠词摹声绘色,翠竹红蕖相映,营造出清凉明丽的避暑意境。尾联以拟人手法寄语春风,既赞园景芳荣,又寓待客热忱,含蓄隽永。全诗格律工稳,情景理交融,展现了宋诗典雅深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。