诗词大全 名家 朝代 专题 名句

移居北新桥彦质惠诗和答 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为程公许移居北新桥时酬答友人彦质惠赠之作,抒写客中相逢之契阔与闲居论诗之乐,表达对真挚友情的珍视及对官场荣禄的淡泊。

译文

收拾书卷准备离去,心中却迟疑不舍, 从此一别,恐怕再难有相会之期。 漂泊途中与你相逢,仿佛前世注定的缘分, 人生在世最难得的便是这清闲时光。 午后在空旷廊下陪你一同用餐, 深夜于清净寺院里共同谈论诗歌。 这般乐趣何时才能再次共享? 何必非要佩戴簪缨、侍立于朝廷丹陛之上呢。

注释

束书:整理捆扎书籍,指准备行装或迁居。 迟迟:形容留恋不舍、行动迟缓的样子。 宿契:前世的缘分,喻指一见如故、情谊深厚。 行食:进食,吃饭。 浄院:清净的寺院或庭院。 中宵:半夜,深夜。 底须:何须,哪里需要。 簪佩:古代官员冠饰与佩玉,代指官职爵位。 彤墀:宫殿前的红色台阶,借指朝廷。

赏析

全诗语言质朴情深,以“宿契”“闲时”点出知己相逢之珍贵,颈联“虚廊过午陪行食,浄院中宵共说诗”以白描手法勾勒日常相伴场景,画面清雅而情意绵长,尽显文人雅趣。尾联以反问作结,将友情之乐置于功名之上,彰显诗人超脱尘俗、重情轻禄的人生态度。诗中“人生难得是闲时”一句尤为警策,既叹浮生忙碌,又赞当下清欢,道出士大夫对精神自由的向往,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品