诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重阳后一日陪宪节登清音亭饮见易亭即席和韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于重阳节后一日,诗人陪同宪节官员登清音亭、饮见易亭时即席和韵而成,记述了登高宴饮、酬唱赋诗的雅集情景与从容心境。

译文

一封谏书直上银台,心中感愤化作醉后题诗,墨迹层层堆积。 菊花丛边的秋日寂寞被欢声笑语唤醒,我们在松林下的小径中尽情漫游,路径曲折萦回。 参军风韵飘逸,频频倾斜头帽;诗坛老辈深情满怀,不肯放下酒杯。 在这美好的日子里追随诸位贤达同游,归途骑马从容自在,无需催促赶路。

注释

银台:宋代通进银台司的简称,为掌管章奏文书的机构。 烂游:尽兴畅游,毫无拘束地游览。 参军:此处借指宴席中的僚属或文人雅士,暗用孟嘉落帽典故形容其洒脱风度。 欹帽:歪戴帽子,形容名士不拘礼法、潇洒自得的神态。 湛辈:指晋代名士山简等好酒善游之辈,此处喻指同游的诸位贤达友人。

赏析

全诗以“感愤”起笔,却以“从容”收束,情感由沉郁转向旷达,展现了宋代士大夫在政治忧愤之外寄情山水、以文会友的精神寄托。颔联“唤醒菊边秋寂寞”以动衬静,将人的欢愉注入萧瑟秋景,化寂寥为生机,颇具巧思。颈联活用孟嘉落帽典故,生动刻画出座中名士逸兴遄飞、诗酒流连的雅集风貌。尾联呼应题面“陪”字,既显对主人的敬重,又透出超然物外的闲适气度,语言典雅流畅,情景交融,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品