提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许重游吴江三高亭所作,追忆昔日冒雪酹祭先贤,今借南风再览胜景,抒发登高怀古之情与续写骚体以颂高士的雅志。
译文
曾乘一叶扁舟在松江上迎着凛冽朔雪,
在此地洒下椒浆美酒祭奠三位高士。
如今远游恰逢和暖薰风带来便利,
眼前壮丽景观还如往日亲历般真切。
仿佛唤起玉龙吐纳出漫天雾雨,
任凭彩虹在汹涌云涛中激战翻腾。
我平生最喜爱吟诵登高抒怀的辞赋,
何不为此丰碑续写一篇拟骚之作?
注释
一棹:指代小船或行船。
朔雪:北方吹来的寒风夹带的大雪。
椒浆:以花椒浸制的酒,古代常用于祭祀。
酹:将酒洒在地上表示祭奠。
三高:指吴江三高祠所祀范蠡、张翰、陆龟蒙三位隐逸高士。
薰风:和暖的南风。
玉龙:喻指飞雪或水神,此处形容风雪激荡之态。
彩蜺:即彩虹,诗中拟人化与云涛相搏。
盍:何不,表示反问或建议。
拟骚:模仿《离骚》体裁创作的诗文。
赏析
本诗时空交错,首联忆昔年雪中酹祭之肃穆,颔联转写今日乘风重游之畅然,形成冷暖对照。颈联以“玉龙嘘雾雨”“彩蜺战云涛”奇崛想象,将自然伟观与内心激荡融为一体,气势磅礴。尾联由景入情,直抒对登高赋体的偏爱,并以“续拟骚”作结,既呼应三高亭纪念先贤的主旨,又彰显诗人追慕高洁、赓续文脉的襟怀。全诗用典贴切,意象雄浑,情感沉郁而昂扬,体现了宋诗理趣与才情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。