提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许雨后与兄侄同游开元寺、宴饮道傅书院时所作,记述夜饮醉眠之态及归途再聚之约,展现宋代文人雅集闲适情趣与深厚亲情。
译文
山色迷人,大家共饮一杯美酒,
在夜间厅堂里浅斟慢酌,无需旁人催促。
醉后吟诗昏昏沉沉,惊动了如玉般珍贵的时光,
睡意浓重鼾声齁齁,容易转变成雷鸣般的声响。
蜡烛燃尽只剩三寸微弱的火焰,
流水湿润浸透了炉中的一堆冷灰。
待西游归来趁着桃花红暖的时节,
我们再相约陆续开启清酒樽畅饮。
注释
撩人:景色美好动人,引人兴致。
兀兀:昏沉迷糊、神志不清的样子。
颓玉:喻指美好事物的消逝或人的醉倒颓唐之态。
齁齁:形容熟睡时粗重的鼻息声。
润浥:湿润浸透。
清尊:盛有清酒的酒杯,代指酒宴。
赏析
本诗以白描手法勾勒夜饮醉眠图景,语言质朴而意趣盎然。颔联“醉吟兀兀”“睡思齁齁”以叠词摹写醉态与鼾声,生动传神且不失雅致,将文人放达之态刻画得淋漓尽致。颈联借残烛、湿灰渲染夜深人静氛围,暗合醉后沉寂心境。尾联以桃红暖景寄寓重逢之盼,由眼前醉眠转向未来雅约,情感温厚绵长。全诗融写景、叙事、抒情于一体,既显宋诗理趣,又饱含亲情雅谊,展现了士大夫闲适自得的生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。