诗词大全 名家 朝代 专题 名句

借东溪巷钱庄寓居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋诗人程公许携家眷漂泊寓居江村钱庄时所作。诗中借杜甫诗意,抒发乱世流离中安于清贫、潜心读书修道、以拙养尊的旷达情怀与精神坚守。

译文

浩荡青天被重重宫门阻隔,我携妻带子漂泊到这江边村落。 姑且把渔翁蓑衣当作青绫锦被,御赐美酒哪里比得上粗陶瓦盆盛酒。 万卷藏书必须细细研读,九转还丹的火候也需重新温习体悟。 杜甫的诗句应当深刻参透,正是借着这幽僻居所,以笨拙之道涵养尊贵心性。

注释

荡荡:广阔浩大貌,此处喻指朝廷或理想境界。 九门:古代皇城有九门,代指朝廷宫禁。 孥:妻子儿女。 青绫被:汉代尚书郎值宿所用锦被,代指仕宦荣华。 老瓦盆:粗陋陶器,象征朴素隐居生活。 万轴:形容藏书极多,古书以卷轴计。 九还:道教炼丹术语,指九转还丹,喻修身养性之功。 少陵:唐代诗人杜甫,曾居成都少陵原,世称杜少陵。 政藉:正凭借,“政”通“正”。 拙养尊:以质朴笨拙的方式涵养高尚尊贵的精神品格。

赏析

此诗艺术上善用对比与典故,将“青绫被”与“渔蓑”、“赐酒”与“老瓦盆”并置,凸显弃荣守拙之志。颈联由外物转向内修,读书与炼丹并举,展现身心双修的士人追求。尾联化用杜甫幽居诗意,点明主旨:身处乱世漂泊,不以困顿为苦,反借幽居以拙自养,在简朴中守护精神尊贵。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与士大夫坚韧人格的完美融合,堪称乱世文人安身立命的精神写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品