提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许为答谢友人樊子思招饮而作。诗人守丧三年心绪枯槁,感念友人设宴破除愁寂,于秋夜清谈饮酒中抒发淡泊名利、向往归隐共饮的真挚情谊。
译文
怀着哀伤守制三年,心绪早已枯萎凋零,
承蒙您美好的邀约,为我打破了无尽无聊。
秋露清爽,借助畅谈时言辞的犀利痛快,
霜月寒凉,侵袭之下酒力也渐渐消散。
内心寂静安然,没有世俗机巧之事纷扰,
这份诗情哪里比得上超脱的道情丰饶?
我平生本就轻视官位爵禄与荣华富贵,
怎样才能长年累月与您共饮一瓢清水?
注释
衔恤:指居丧守制,心怀哀痛
意绪凋:心情意志枯萎消沉
嘉招:对他人邀请的美称
无憀:同“无聊”,指精神空虚愁闷
谈锋:谈话时的气势与锋芒
簪绂:冠簪与印绶,代指官职爵禄
一瓢:典出颜回箪食瓢饮,喻指清贫简朴的隐居生活
赏析
此诗以谢宴为表,抒怀为里,情感真挚深沉。首联直陈守丧之苦与赴宴之慰,奠定全诗基调。颔联以“露秋”“霜月”营造清寒意境,反衬谈锋之利与友情之暖,情景交融。颈联由事入理,将“诗情”与“道情”对举,彰显超越世俗的精神追求。尾联用颜回典故,表明轻蔑功名、渴望与友长久归隐的心志。全诗语言清雅,格调高古,在酬唱中寄托了宋人特有的理趣与风骨,展现了士大夫于困顿中坚守节操、向往林泉的人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。