提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人程公许所作七律,描绘幼女采野菜煮羹的田园生活场景,借粗茶淡饭体悟禅悦道味,抒发对故乡西山春笋蕨菜的深切怀念与归隐之思。
译文
年幼的女儿在春日里绕着屋舍嬉戏玩耍,亲手挑拣野菜装满篮子归来。
将野菜细细切好,汲取碧绿涧水连根一同烹煮,随即捧来香米掺入羹中调成稀粥。
长久以来深知清淡蔬食自有醇厚真味,更从禅定喜悦中领悟到生活的精微奥妙。
躺卧床上忽然做起返回故乡的梦,梦见雪后初暖的西山之上,竹笋与蕨菜正长得肥美鲜嫩。
注释
穉女:幼女,年幼的女儿
𣂏:同“斫”,砍、切之意
碧涧:清澈碧绿的山间溪流
芼糁:以米屑或米粒掺入菜羹中调和
道腴:指道家所崇尚的清淡饮食中蕴含的真味
隽永:意味深长,耐人寻味
禅悦:修习禅定时内心产生的宁静喜悦
西山:诗人故乡四川眉州一带的山名
赏析
此诗以质朴笔触勾勒田园野趣,前四句白描幼女采菜煮羹过程,“细𣂏”“旋掬”等动词精准传神,展现农家生活的鲜活气息。颈联由物及理,将蔬食之味升华为道腴禅悦,体现宋诗尚理特色。尾联以梦作结,由眼前野菜联想到故乡西山肥美的笋蕨,虚实相生,把对故园的思念寄托于味觉记忆之中。全诗语言清雅,意境冲淡,于日常琐事中寄寓深沉乡愁与超然心境,颇具陶韦遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。