提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许仿李商隐体咏醴泉墅海棠之作,借夜赏海棠抒发才情不足之憾,并以仙家典故反衬花之高洁脱俗。
译文
濯锦江的波光环绕着别墅流转了千百遭,
夜色寒凉手持烛火赏花更需将灯举高。
只恨自己没有华美的辞藻来铺陈笔墨,
姑且穿着厚裘搜寻俊美的羔羊以助兴。
长久嘲笑董奉痴心守护着满园红杏,
实在可怜东方朔坐着偷取王母蟠桃。
若是能让这海棠入侍天庭的红云殿,
它定会后悔从前沾染了世俗的贪欲。
注释
濯锦:指成都濯锦江,即锦江,此处代指别墅周边水景。
秉烛:持烛夜游赏花,典出苏轼《海棠》“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”。
丽藻:华丽的辞藻,指优美的诗文。
摛翰:铺陈文辞,挥笔写作。
重裘:厚重的皮衣,御寒之物。
俊羔:肥美的小羊,此处指佐酒佳肴或宴饮之乐。
董仙:指三国名医董奉,治病不取钱,令愈者种杏,后世称“董仙杏林”。
曼倩:西汉东方朔字曼倩,传说曾三次偷食西王母蟠桃。
红云殿:传说中神仙居住的宫殿,喻指极高贵的境界。
俗虑饕:世俗的贪念与忧虑,饕本指贪婪,此处引申为尘俗之念。
赏析
此诗深得玉谿生用典精切、辞采绮丽之神韵。首联以“濯锦波光”烘托环境,化用东坡秉烛典故写爱花之痴;颔联自谦才疏,转以宴饮补偿,虚实相生。颈联巧用董奉守杏、东方朔偷桃二典,以仙家果木之俗趣反衬海棠之清雅超逸,构思新奇。尾联设想海棠若登仙殿必悔染尘俗,实则寄托诗人对高洁品格的追求与对世俗名利的厌弃。全诗对仗工稳,意脉曲折,既有晚唐之婉丽,又含宋人之理趣,堪称拟体佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。