提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许仿李商隐体咏醴泉墅海棠之作,借富丽辞藻与神话意象,极写海棠盛放之华艳及护花惜花之情。
译文
春神张设锦绣帷帐环绕四周,海棠的华艳偏偏适宜从高处眺望。
结绮楼深邃令人迷失于玉树丛中,销金帐内温暖使人沉醉于美酒之中。
先导的瑞节光彩夺目胜过繁茂的李花,近侍的舞衫旋转环绕着倩丽的桃花。
祈求巫山神女降下云雨来庇护,风神纵使横行也不应肆虐摧残。
注释
东皇:司春之神,代指春天或春景。
锦周遭:形容春色如锦绣帷幕般环绕四周。
结绮楼:南朝陈后主所建楼阁,此处喻指别墅楼宇华丽深邃。
玉树:传说中的仙树,亦喻指海棠枝干莹洁如玉。
销金帐:饰以金线的华美帐幕,极言居所奢华温暖。
羊羔:即羊羔酒,古代名贵美酒。
瑞节:祥瑞的符节,此处比喻海棠花苞或初绽之花如仪仗先导。
秾李:繁盛的李花,用以衬托海棠之色。
蒨桃:鲜红美丽的桃花,形容舞衫色彩或陪衬之花。
巫云:巫山神女之云雨,喻指滋润护花的甘霖。
芘护:遮蔽保护。
蜚廉:古代风神名。
饕:贪婪暴虐,此处指狂风肆意摧折花朵。
赏析
此诗深得玉谿生绮丽密致之神韵,通篇用典精工而不滞涩。首联以“东皇”“锦周遭”造境,奠定富丽基调;颔联“结绮楼”“销金帐”对仗工稳,将海棠置于极致奢华的背景中,凸显其高贵气质。颈联以“瑞节”“舞衫”拟人化描写,赋予海棠动态之美与仪式感。尾联转写惜花之心,乞求神女庇佑、风神勿虐,情感由赏玩转为怜惜,深化了咏物诗的意蕴。全诗辞采华美而情致婉曲,既得李商隐之形貌,又寄寓了诗人对美好事物的珍重与呵护之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。