诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清明日郡圃游观者如织余以赵园之约至夕乃还若水赋诗后四日偶因小疾谒告清坐始得奉答

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

诗人清明日游赵园至暮方归,四日后因小病居家静养,始得酬答友人若水赠诗。全诗记游赏之乐与病中闲适,兼抒对春光易逝的怜惜及酬唱之诚。

译文

年老体衰怕在酒席前醉倒如玉山倾颓,清晨赴约游园直到夕阳西下才归来。 仿佛知道这一天园中笙箫喧闹沸腾,趁着赏花时节游人衣着华丽斑斓如织锦。 细细品味春花残余的芳妍还能有多少呢,反倒欣喜因这场小病获得了端正清闲。 举杯若不饮尽美酒春天应当会嘲笑我,若是欠下这首酬答诗更是厚颜惭愧了。

注释

倒玉山:形容人醉酒倾倒的样子,典出《世说新语》。 夕曛:夕阳的余晖,指傍晚时分。 绮缬班:形容游人服饰华美绚丽,色彩斑斓如印花丝织品。 余妍:指花朵将谢时残留的美丽。 端闲:安正清闲,指因病告假得以静心独处。 釂:饮尽杯中酒。

赏析

此诗以老病闲居为切入点,将游春盛况与病榻清思巧妙对照。首联写年迈怯酒却尽兴游赏,颔联以“笙箫沸”“绮缬班”渲染清明热闹,反衬后文静谧心境。颈联“细阅余妍能几许,喜因小疾得端闲”为全诗眼目,既惜花事将阑,又转悲为喜,于病中悟得从容观物之趣,体现宋诗理致。尾联以春笑、厚颜自嘲,将酬答友人之意融入惜春情怀,语言平易而情味深长,展现了诗人旷达通透的人生态度与真挚的诗友情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品