提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许寒食节所作,借节日风物抒发羁旅愁思与故园之念,融典故于哀景,表达身世飘零、归隐无计的深沉悲慨。
译文
卖糖的箫声呜咽,纸鸢在空中飞舞,
忧愁的思绪随着节令风物骤然袭来。
想如王羲之誓墓归隐恐怕难以实现,
谁还能像怜悯钟仪那样体恤我的乡音?
今日只能徒然遥望故乡的松楸坟茔,
回想当年在桃李园中侍奉宴饮嬉戏。
到老来与您怀着同样的遗憾恨事,
凄冷的春风撩乱心绪更添悲哀。
注释
饧:麦芽糖,寒食节传统食品
箫咽:指卖饧者吹箫声低沉悲切
逸少:东晋书法家王羲之,曾誓墓辞官归隐
钟仪:春秋楚人,被囚于晋仍操南音,喻不忘故土
松楸:松树与楸树,代指坟墓或故乡
投老:临老,晚年
赏析
本诗以寒食节俗起兴,箫咽鸢飞反衬内心愁苦,情景交融。颔联连用王羲之誓墓、钟仪操音二典,既言归隐之志难酬,又诉故国之思无人理解,含蓄深沉。颈联今昔对照,空瞻松楸与昔日宴嬉形成强烈反差,凸显物是人非之痛。尾联直抒胸臆,将个人哀恨升华为时代共悲。全诗语言凝练,情感层层递进,典故运用贴切自然,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。