提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许于元日感怀所作,时值花甲之年。诗人借新历抒发对岁月流转的茫然,转而以禅理自慰,表达超脱寒暑、安住当下、随缘栖居的旷达心境与归隐之思。
译文
天干地支六十年一轮回,亲手翻开新历心中却感到茫然若失。
已然彻悟自性本具玄妙真谛,岂会随世间寒来暑往而变迁动摇。
少犯过失希望能像蘧伯玉那样日日自省化善,信守承诺当如瑞岩禅师般了彻禅机。
故乡归期尚未可卜,不如暂且寻一处好溪山,筑几间茅屋安然栖身。
注释
甲子:干支纪年法,六十年为一循环周期。
手披:亲手翻阅、展开。
自性:佛教术语,指众生本具的不生不灭之真如佛性。
蘧瑗:即春秋卫国贤大夫蘧伯玉,以善于改过、年五十而知四十九年非著称。
诺惺:应指守信明心,“惺”通“醒”或取明了义,喻言行契合禅理。
瑞岩禅:指唐代瑞岩师彦禅师常唤“主人公”以自警的禅宗公案。
数椽:几间房屋,代指简朴居所。
赏析
全诗融纪岁、说理与抒情于一体,语言质朴而意蕴深沉。首联以“六十年”与“意茫然”形成张力,道出花甲老者面对时光流逝的真实困惑。颔联转入佛理,以“自性”之恒常对抗“寒暑”之无常,境界顿开。颈联巧用蘧瑗、瑞岩二典,将儒家修身与禅宗明心并举,体现宋人三教合一的思想特质。尾联收束于山水栖居,以“且数椽”化解“未卜”之忧,尽显随遇而安之洒脱。诗中“宁与世间寒暑迁”一句尤为警策,彰显超越物外的精神定力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。