提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许悼念前眉州知州廖子长所作,追忆父辈与逝者的深厚交谊及自身受教之恩,抒发对良师益友骤然离世的深切哀痛与无尽怀念。
译文
两位老人情同金兰般美好,众兄弟间笔墨文章交往密切。
我曾坐在您身旁亲自请教学问,彼此投契情谊如漆似胶。
睁大眼睛仰望您如云间漫步般高洁的步履,却惊心于生命竟如水泡般脆弱易逝。
屋梁上残月明亮仿佛照见您的身影,我含着眼泪在西郊为您设祭送别。
注释
二老:指作者父亲与逝者廖子长
金兰:喻朋友间情意相投、契合无间
诸昆:指作者兄弟们
笔砚交:以文墨相交的友谊
坐隅:座位旁边
问字:请教文字学问,引申为求教
投分:志趣相合,情谊深厚
漆如胶:形容关系极其亲密牢固
决眦:极力睁大眼睛看,表仰慕或悲痛
水上泡:比喻人生短暂虚幻
耿:明亮,此处指月光映照
祖:古代出行时祭祀路神,后泛指饯行、送别
赏析
本诗情感真挚沉郁,结构上由忆旧转入伤逝,层次分明。首联颔联追述两代人的深厚交谊与亲身受教之恩,“漆如胶”极言情谊之笃。颈联以“云间步”赞逝者人品高洁,以“水上泡”叹生命无常,对比强烈,惊心动魄。尾联化用杜甫“落月满屋梁”典故,将残月、屋梁、西郊等意象融汇,营造出凄清哀婉的意境,把对逝者的无限追思与生离死别的悲恸表现得含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。