提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许悼念曾任桃源县令的虞公所作,赞其辞官隐居后高洁脱俗、乐道忘忧的品格,并寄托对故国沦丧的悲愤与对逝者英灵不灭的深切哀思。
译文
解下桃源县令的印信之后,
选择居住在梅溆这清幽之地。
秉持本心难以与世俗同流合污,
乐于坚守正道自然忘却忧愁。
故乡远隔八千里之遥,
六十州疆土皆被妖氛笼罩。
您的魂魄倘若不曾泯灭,
愿时常化作玉芝仙草遨游天地。
注释
解印:辞去官职,交还印信
卜居:选择居住的地方
梅溆:地名,指虞公隐居之所
秉心:持守本心、操守
偶俗:迎合世俗风气
乐道:以坚守圣贤之道为乐
故国:指中原故土或宋朝疆域
妖氛:喻指战乱祸患或外敌入侵之气
不泯:不灭,长存
玉芝:灵芝类仙草,象征高洁与不朽
赏析
全诗以“解印”起笔,勾勒虞公弃官归隐的高洁形象,“秉心难偶俗”直抒其不与世俯仰的孤傲气节。颈联由个人转向家国,“八千里”与“六十州”以宏大时空对照,将悼亡之痛升华为对山河破碎的深沉悲慨,情感张力极强。尾联以“玉芝游”作结,既是对逝者精神永存的慰藉,又暗含对其人格如仙草般纯净不染尘俗的礼赞。语言质朴而意蕴深远,哀而不伤,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。