提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人程公许游访香积寺所作,记述春日雨后登山参禅、午斋小憩及独自野步的经历,展现清幽禅境与闲适心境。
译文
艰难攀登通往龙门山的险峻山路,前来参拜那位清瘦如鸡骨的高僧。
春雨初歇,楼台在晴光中显得格外明净,木鱼声响起,正是寺院午斋时分。
疲倦时稍作休息,僧人挽留我闲谈叙话;探寻荒僻幽径,仆从畏惧艰险不愿跟随。
姑且拄着一根竹杖支撑着山野漫步,暂且以暮色降临作为归去的期限。
注释
峻陟:艰难地攀登高处。
龙门:指龙门山,香积寺所在地。
鸡骨师:形容僧人清瘦矍铄,亦暗喻其修行刻苦、风骨清奇。
霁:雨雪停止,天气放晴。
鱼鼓:即木鱼,寺院中诵经或斋饭时敲击的法器。
惮随:害怕跟随,指仆从畏惧山路荒险。
筇:竹杖,因筇竹所制而得名。
赏析
此诗以纪游为线,融禅意于山水。首联“峻陟”与“鸡骨师”对举,既写山路之险,又显高僧风骨。颔联“楼台春雨霁,鱼鼓午斋时”堪称名句,视听结合,以雨后晴光与木鱼清音勾勒出空灵静谧的禅院午景,极具画面感。颈联通过僧留话与仆惮随的对比,凸显诗人超脱尘俗、独契禅机的雅趣。尾联以一筇野步、暮期为约收束,尽显随性自在。全诗语言清雅,意境幽远,将自然之美与禅悟之乐浑然交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。