诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过中岩渡月出峨眉山上

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代程公许夜泊中岩渡时所作,描绘峨眉山下月夜清景,借露寒酒醒、荻花萧瑟之象,抒发羁旅孤寂与身心两忘的复杂情思。

译文

夕阳余晖映照中岩渡口,峨眉山色显得格外清朗。 一弯新月刚刚升起,与我相对仿佛物我两忘。 夜露降下沙滩愈发洁白,深夜寒气袭人酒意易醒。 风吹荻花发出索索声响,裹紧被子也不忍听闻。

注释

返照:夕阳回光,指日落时的余晖。 分外:格外,特别。 两忘形:指人与月相对,达到物我交融、忘却形骸的境界。 逾:更加,越发。 宵寒:夜间寒冷。 索索:拟声词,形容风吹荻花发出的细碎声响。 不堪听:不忍心听,形容声音凄清引发愁绪。

赏析

全诗以清冷笔触勾勒峨眉月夜,意境空灵而情感沉郁。首联写夕照山色之清,颔联“一弯新吐月,共我两忘形”为名句,将新月拟人化,在物我交融中暂得超脱。然颈联笔锋陡转,露白沙白、宵寒酒醒,由视觉转入触觉,暗示内心孤寂难遣。尾联以荻花风声作结,“不堪听”三字将羁旅愁思推向高潮。全诗由静入动,由旷达转凄清,情景交融,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品