提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许为友人刘时可县丞奉母游览岷山而作的送别诗,赞颂其孝行与山水雅趣,并寄托自身对超脱尘俗、逍遥自在生活的向往之情。
译文
岷山西面爽气直冲云霄,南墙之下每日似有山色相招。
趁着春光扶持母亲如驾鹤仙游,拨开云雾走过蜿蜒的龙桥。
点燃香火虔诚祈求母亲长寿,沉浸烟霞之中远离世俗喧嚣。
归来后定要向你索求吟咏诗稿,好激发我内心逍遥自在的情致。
注释
西爽:指岷山方向清爽高旷的气象,亦暗合“西山爽气”之典。
抗:高耸对峙,直冲。
鹤驭:本指仙人车驾,此处喻指搀扶母亲游览,含祝寿延年之意。
龙桥:形容山间桥梁或栈道蜿蜒险峻如龙。
俗嚣:尘世的喧闹与纷扰。
吟稿:游览时创作的诗歌手稿。
赏析
此诗将孝道伦理与山水审美巧妙融合,格调清雅脱俗。首联以“抗层霄”“日见招”拟人化写岷山灵秀,奠定高远基调;颔联“扶鹤驭”“过龙桥”既状游山之险胜,又寓祝亲长寿之美意,用典贴切而不晦涩。颈联由景入情,点明祈福尽孝与避世涤尘的双重主旨。尾联以索诗作结,将友人之游转化为自身精神寄托,余韵悠长。全诗语言凝练,意境空灵,在宋代送别诗中别具一番出尘气象与温厚人情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。