诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三江晓渡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人程公许途经三江渡口时所作,描绘秋日清晨渡口的清丽景色与湍急水流,抒发重游旧地时面对壮丽山川自愧诗才不及前贤的谦逊感慨。

译文

在三江岸边呼唤渡船,停下车马放眼望去视野开阔明亮。 淡淡的烟雾笼罩着秋日,晨露洗过之后晓寒显得轻微。 山色在晴光下愈发清爽明净,江水波涛汹涌怒意尚未平息。 这里是前辈诗翁曾经游览的地方,我虽有诗句却惭愧不敢呈献。

注释

三江:指岷江、青衣江、大渡河汇合处,在今四川乐山一带。 澹:恬静、淡薄,此处形容秋雾轻淡朦胧之态。 逾:更加,越发。 怒未平:形容江水奔腾咆哮,波涛汹涌难平。 诗翁:指曾在此游历题咏的前代诗人或文坛前辈。 不堪呈:谦辞,意为自己的诗作粗浅,不值得拿出来展示。

赏析

此诗写景精工,对仗工稳。“烟涵秋日澹,露洗晓寒轻”以“涵”“洗”二字化静为动,将秋晨的空灵澄澈刻画入微;“山色晴逾爽,波流怒未平”则动静相生,以山之静爽反衬水之奔怒,张力十足。尾联由景入情,面对前贤旧游胜地,诗人顿生敬畏与自谦,既表达了对文学传统的尊崇,也流露出对自然造化与人文积淀的深沉感怀,使全诗意境由外在山水升华为内在的文化省思,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品