提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许于枫桥寺侍奉悦斋先生三日，临别时所作。诗借唐人旧典与眼前实景，抒发对师长的敬仰依恋及别后烟波万重的深沉离愁。
译文
唐代诗人题咏的旧处，哪里还有当年的江枫。
寺庙邻近阖闾古城，山门正对着险峻的岝崿峰。
清风中留恋三日的教诲，紫气祥瑞里共饮一尊美酒。
遗憾要与心意相通的知己分别，眼前烟波浩渺仿佛千万重。
注释
唐人旧题：指张继《枫桥夜泊》等前人题咏枫桥的诗作
江枫：化用张继“江枫渔火”意象，暗含古今变迁之感
阖闾国：春秋吴国都城，代指苏州
岝崿：形容山势高峻险峭
三宿恋：指在寺中侍奉师长三日，心生眷恋不舍
紫气：祥瑞之气，此处喻指师长德行高尚或相聚之美好
心知：心意相通的知己，指悦斋先生
赏析
此诗融怀古、写景与抒情于一体，艺术手法含蓄深婉。首联以“那复有江枫”反诘，既点出枫桥文化渊源，又暗示物是人非，为全诗奠定苍茫基调。颔联以“阖闾国”“岝崿峰”勾勒雄浑地理背景，衬托寺院清幽与师长气象。颈联“清风三宿恋，紫气一尊同”对仗工稳，将侍教时光具象化为可感的清风紫气，尽显师生情谊之醇厚。尾联以“烟波千万重”作结，化抽象离愁为浩渺江景，情景交融，余韵悠长，堪称宋人送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。