提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许离蜀赴任时所作,记述中秋夜亲友江上饯别之景。借月夜清寒与鼎湖龙去之典,抒发离别愁绪及对国事君恩的深沉忧愤。
译文
长久相聚时未曾觉出欢乐,短暂分离却生出如许愁绪。
清澈江面映照着一轮明月,今夜过后便是两种不同的秋意。
话语说倦了便呼唤添酒,寒气侵袭时频频索要皮裘。
想到先帝如鼎湖乘龙远去般遥不可及,忧愤之情不禁涕泪滂沱。
注释
𫏐:同“暂”,短暂之意。
后夜:指今夜之后的夜晚,暗示分别后的孤寂时光。
索裘:索取或披上皮衣御寒,侧面烘托夜深寒重及心境凄冷。
鼎湖龙去:典出《史记·封禅书》,黄帝铸鼎于荆山,鼎成有龙垂胡髯下迎,黄帝骑龙升天。后世用以婉称帝王逝世。
赏析
全诗以情驭景,首联以聚乐衬离愁,奠定沉郁基调。颔联“清江一轮月,后夜两般秋”为千古名句,以同一轮月照见两地殊途之秋,将空间阻隔与心理落差熔铸于清冷意象中,含蓄隽永。颈联通过呼酒、索裘等细节,具象化身心俱疲与寒意侵骨之感。尾联由个人离愁升华至家国之痛,借鼎湖龙去典故寄托对先帝的追思与对时局的忧愤,使惜别之情超越了寻常儿女沾巾,呈现出宋诗特有的沉郁顿挫与忠爱缠绵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。