诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送道传姪旅中赴省

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代程公许送别侄儿道传赴京应试所作。诗中勉励侄儿专心艺业、光耀门楣,寄托了长辈对晚辈科举高中、振兴家声的殷切期望与深情嘱托。

译文

京城之中贤才荟萃, 期盼你三年苦读能一举成名。 技艺必须专精方能必胜, 得禄奉养双亲才算荣耀。 家门长久以来冷落衰微, 仕途大道却平坦如砥。 五位豪杰同乘便车赴考, 望你能为家族重振声名。

注释

上国:指京城或国都 友多士:意为贤士众多,可结交良师益友 一鸣:喻指科举考试中第,一举成名 禄逮养:指获取俸禄以奉养父母长辈 门户灰冷:形容家道中落,门庭冷清寂寥 云霄:比喻高远的仕途或朝廷 砥平:像磨刀石一样平坦,喻指前途顺畅 五豪:指同行的五位才俊或应试举子 著便:搭乘便车,指结伴同行赴省试 起家声:重振家族声望与地位

赏析

本诗语言质朴恳切,情感真挚深沉,体现了宋代士人家族对科举功名的重视。首联点明环境与期许,颔联以“专必胜”强调治学之道,将个人功名与孝道伦理紧密结合。颈联“门户久灰冷,云霄如砥平”形成鲜明对比,既道出家道中落的现实困境,又给予侄儿仕途坦荡的信心,极具感染力。尾联寄望于同行者共勉,尤盼侄儿脱颖而出。全诗无华丽辞藻,却字字关情,将长辈的谆谆教诲与家族复兴的重托融为一体,是宋代送别劝学诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品